Title: Re: A la demande de Janet
Post by: sgood on April 30, 2010, 02:00:24 am
Translation: Janet asked me a photo of one of my work, here's one! ...
Beautiful clock.
Title: Re: A la demande de Janet
Post by: northie66 on April 30, 2010, 06:46:30 pm
Very nice. Thanks for posting. Do you sell your clocks?
I'm not sure if he needs it in french or not so just in case: Tr?s agr?able. Merci pour la nomination. Vendez-vous vos horloges ?
Title: Re: A la demande de Janet
Post by: cloetpatrick on May 11, 2010, 04:46:30 am
Je fais du chantournage pour mon plaisir, je ne vend donc pas ce que je fais mais je les collectionne. De toutes fa?on il serait presque impossible d'envoyer une horloge de ce type en am?rique, car c'est trop fragile et trop grand pour le transport, cela reviendrait ? un prix exorbitant!...
Merci Steve, beaucoup de mod?le de vous que j'ai d?j? fait!...
Title: Re: A la demande de Janet
Post by: Russ C on May 11, 2010, 06:30:34 am
cloetpatrick Translation: I do the scribing for my pleasure, I do not sell what I do but I collect them. In any case it would be almost impossible to send a clock of its kind in America, because it is too brittle and too large to transport, this would amount to an exorbitant price! ...
Thank you Steve, great model that you have already done! ...
Title: Re: A la demande de Janet
Post by: budprine on May 12, 2010, 04:35:48 pm
Where's the "Translate" button on this forum? Nice work!
Title: Re: A la demande de Janet
Post by: Barry on May 12, 2010, 10:52:18 pm
Great work in any language! Thank you for sharing.
Barry
Title: Re: A la demande de Janet
Post by: cloetpatrick on May 13, 2010, 04:52:36 am
Where's the "Translate" button on this forum? Nice work!
For me translate from French to English, I use the Google toolbar where there is a button to translate the web page, I do not know if it will be clear here and you'll understand. I want to know! ...